Never looking back... I hate being forced to do something I don't wish to...
Опять перечитываю его и опять его правлю. И сокращаю. И снова перечитываю. И, закономерно, припоминаю первоисточник цитат в нём:
«Я йшов нею, мов мандрівник, усе від початку пізнаючи повільно й достеменно, я ліг у неї, ніби у струмок … Я обвився довкола її стегон, про які можна розповідати вічність. Я віддячила йому медом і молоком, що потекли з мене нараз. І цитриновим соком вибухнула вона. І золотим жезлом торкав він мене всюди, і там, де торкав, з мене виростала квітка, або рана, або. І кров прибувала в мені, наче весна. Я більшав і тривав у безкраї» [Ю. Андрухович, "Перверзия", стр. ;292].
Ну как его можно не любить - с такими роскошными описаниями секса? Да и вообще как его можно не любить? Наверное. из всех текстов о любви, современных и не очень, я бы для своих графоманств и переводов выбрала его как идеал, как то, к чему я хочу стремиться. Но это так, к слову.
«Я йшов нею, мов мандрівник, усе від початку пізнаючи повільно й достеменно, я ліг у неї, ніби у струмок … Я обвився довкола її стегон, про які можна розповідати вічність. Я віддячила йому медом і молоком, що потекли з мене нараз. І цитриновим соком вибухнула вона. І золотим жезлом торкав він мене всюди, і там, де торкав, з мене виростала квітка, або рана, або. І кров прибувала в мені, наче весна. Я більшав і тривав у безкраї» [Ю. Андрухович, "Перверзия", стр. ;292].
Ну как его можно не любить - с такими роскошными описаниями секса? Да и вообще как его можно не любить? Наверное. из всех текстов о любви, современных и не очень, я бы для своих графоманств и переводов выбрала его как идеал, как то, к чему я хочу стремиться. Но это так, к слову.
Гордая и независимая. Ты - холодная и серьёзная девушка. Ты требовательна к окружающим и к себе. Ты расчётлива и умна, но это не значит что ты корыстна(хотя бывают и исключения). Ты хорошо делаешь свою работу, ты - человек долга. С незнакомыми людьми ты недоверчива и настороженна, часто настроена негативно, с близкими - открыта, и только они могут видеть твои настоящие эмоции, такие как гнев и своеволие. Ты реалистка с долей пессимизма. Твои взгляды и рассуждения не лишены язвительности и сарказма. Ты умеешь спустить на землю любого мечтателя. Но мало кто замечает, твою ранимую душу под каменной маской. На самом деле у тебя тоже есть мечта, но ты просто любитель усложнять себе жизнь, поэтому тебе бывает трудно достичь желаемого. Ты сложный и противоречивый человек, тебя часто не понимают даже друзья, которых у тебя немного. Тебе сложно быть естественной, поэтому в любви тебе нужен тот, кто примет тебя со всеми недостатками и поможет раскрыть твои положительные стороны.